Non - defining relative clauses

¿Cuándo utilizarlo?

Usamos cláusulas de relativo no definidas (non - defining relative clauses) para proporcionar información adicional sobre una persona o cosa. No es información necesaria ya que no la necesitamos para entender a quién o a qué se refiere.

Ya sabemos a qué persona o cosa nos referimos, por ello, la cláusula relativa podría eliminarse de la oración sin afectar el significado básico.

My neighbour, who is French, is very rich = Mi vecino, que es Francés, es rico.

Si quitamos la non-definig relative clause (who is French) podríamos entender la frase perfectamente (My neighbour is rich). Esto explica que la non-defining clause añade información extra que no es necesaria para comprender de qué hablamos.

¿Cómo utilizarlo?

Las cláusulas de relativo no definidas se componen bajo ciertas reglas, estas se enumeran a continuación:

·         Se separan del resto de la oración por comas.

·         Solo pueden venir después del sustantivo al que se refieren.

·         Solo puede usar who para referirse a personas y which para referirse a lugares y cosas.

·         A veces se puede usar where para referirse a lugares.

Ejemplos

The Charleston museum, which is the oldest museum in the U.S., was built in 1773. El museo de Charleston, que es el más antiguo de los EE. UU., Fue construido en 1773. The college, which specializes in languages, is near New York City. La universidad, que se especializa en idiomas, se encuentra cerca de la ciudad de Nueva York.

Daniel Radcliffe, who played Harry Potter, now acts in the theater. Daniel Radcliffe, quién interpretó Harry Potter, ahora actúa en el teatro.

Seattle, where my parents live, is a very beautiful place. Seattle, donde viven mis padres, es un lugar muy hermoso.

Ejercicios:

Completar las oraciones con who, which o where según corresponda.

1)           The internet service, ________ is available between 9 a.m. and 10 p.m., is free of charge.

2)           These pants, ________ I bought yesterday, are much too long.

3)           The receptionist, ________ is Italian, recommended a good pizzeria near the hotel.

4)           Austin, ________ my doughter goes to school, is having a summer festival next week.

5)           That Canadian actor, ________ stars in the new mini - series, is really funny.

6)           The play, ________ was writting a Scottish author, is being made into a movie.

Ejercicios resueltos:

1)           The internet service, what is available between 9 a.m. and 10 p.m., is free of charge.

El servicio de Internet, que está disponible entre las 9 a.m. y las 10 p.m., es gratuito.

2)           These pants, which I bought yesterday, are much too long.

Estos pantalones, que compré ayer, son demasiado largos.

3)           The receptionist, who is Italian, recommended a good pizzeria near the hotel.

La recepcionista, quien es italiana, recomendó una buena pizzería cerca del hotel.

4)           Austin, where my doughter goes to school, is having a summer festival next week.

Austin, donde mi hija va a la escuela, tendrá un festival de verano la próxima semana.

5)           That Canadian actor, who stars in the new mini - series, is really funny.

Ese actor canadiense, quien protagoniza la nueva miniserie, es realmente divertido.

6)           The play, which was writting a Scottish author, is being made into a movie.

La obra, que estaba escribiendo un autor escocés, se está convirtiendo en una película.